1 00:00:21,406 --> 00:00:23,206 Comrade Shcherbakov, 2 00:00:24,414 --> 00:00:26,703 what is the situation in Moscow? 3 00:00:26,727 --> 00:00:28,527 The situation is alarming. 4 00:00:28,727 --> 00:00:31,247 Provocateurs and alarmists are agitating the population. 5 00:00:31,555 --> 00:00:33,755 There are cases of robbery and looting. 6 00:00:35,930 --> 00:00:37,730 What do you offer? 7 00:00:39,328 --> 00:00:42,489 Moscow Party Committee considers it necessary 8 00:00:42,513 --> 00:00:45,579 enter in Moscow state of siege. 9 00:00:48,688 --> 00:00:51,749 Right. Write. 10 00:00:53,235 --> 00:00:55,520 Sim is announced 11 00:00:56,352 --> 00:01:00,242 that the defense of the capital is on the lines 12 00:01:00,266 --> 00:01:02,867 separated by 100-120 kilometers 13 00:01:02,891 --> 00:01:06,597 west of Moscow, entrusted 14 00:01:06,648 --> 00:01:09,714 commander of the Western Front, 15 00:01:09,750 --> 00:01:12,925 Army General Zhukov. 16 00:01:15,547 --> 00:01:18,402 Defense of the city on its outskirts, 17 00:01:18,609 --> 00:01:25,152 entrusted to the garrison commander Moscow, Lieutenant General Artemyev. 18 00:01:30,758 --> 00:01:36,421 For defense purposes Moscow, as well as for the purpose of suppressing 19 00:01:36,445 --> 00:01:39,390 subversion 20 00:01:39,414 --> 00:01:43,980 spies, provocateurs and others agents of German fascism, 21 00:01:44,391 --> 00:01:48,802 The State Defense Committee decided: 22 00:01:52,610 --> 00:01:57,710 1. Introduce from October 20, 1941 23 00:01:57,734 --> 00:02:01,654 There is a state of siege in Moscow. 24 00:02:04,461 --> 00:02:05,914 2. Troublemakers 25 00:02:05,938 --> 00:02:12,070 immediately bring to justice, with transfer to a military tribunal. 26 00:02:12,094 --> 00:02:14,265 And provocateurs, spies 27 00:02:14,289 --> 00:02:17,386 and other agents German fascism, 28 00:02:18,199 --> 00:02:22,151 calling for disruption of order - 29 00:02:22,175 --> 00:02:24,524 shoot on the spot. 30 00:02:26,305 --> 00:02:28,421 Do you agree with this text? 31 00:02:28,445 --> 00:02:30,245 Yes. We agree! 32 00:05:02,007 --> 00:05:03,992 Butterflies! 33 00:05:04,016 --> 00:05:05,991 Don't dig holes! 34 00:05:06,015 --> 00:05:10,193 German tanks are coming and they will supply you with jars! 35 00:05:10,217 --> 00:05:12,908 Go away, inferior! 36 00:05:13,609 --> 00:05:14,874 You're a fool! 37 00:05:14,898 --> 00:05:16,648 You don't understand 38 00:05:16,672 --> 00:05:18,406 Germans near Mozhaisk! 39 00:05:18,430 --> 00:05:21,484 They are advancing towards Kuntsev, and in the evening they will be in the capital! 40 00:05:21,508 --> 00:05:22,526 In Moscow. 41 00:05:22,750 --> 00:05:24,410 So - run, everyone! Run. 42 00:05:24,434 --> 00:05:26,535 Run before it's too late! 43 00:05:26,559 --> 00:05:27,684 Provocateur! 44 00:05:27,708 --> 00:05:32,856 Come on, ladies, take him! Stop him, you bastard! 45 00:05:32,880 --> 00:05:37,180 - Babonki! - Hold him! The spy has been caught! 46 00:05:58,473 --> 00:06:00,262 All thoughts of Muscovites 47 00:06:00,286 --> 00:06:02,379 aimed at how to detain 48 00:06:02,403 --> 00:06:04,203 and stop the enemy. 49 00:06:05,644 --> 00:06:08,064 As you know Moscow has already given the front 50 00:06:08,088 --> 00:06:10,294 12 militia divisions. 51 00:06:11,872 --> 00:06:14,478 In these difficult days, 52 00:06:15,208 --> 00:06:17,176 every district committee of Moscow 53 00:06:17,200 --> 00:06:20,217 gave me one more communist battalion. 54 00:06:20,241 --> 00:06:22,582 A total of 25 battalions, 55 00:06:22,606 --> 00:06:26,388 consisting mainly from Komsomol members and communists. 56 00:06:27,177 --> 00:06:29,567 Currently, from these battalions we create 57 00:06:29,591 --> 00:06:33,153 second Moscow communist division of 58 00:06:33,177 --> 00:06:34,977 15 thousand people. 59 00:06:36,669 --> 00:06:39,129 At the same time, formed in Moscow 60 00:06:39,153 --> 00:06:42,603 40 fighter battalions. 61 00:06:42,677 --> 00:06:46,045 They took the line at the nearest approaches to the capital. 62 00:06:49,290 --> 00:06:52,487 For street fighting, 63 00:06:52,598 --> 00:06:55,594 another 169 fighting squads were created, 64 00:06:56,927 --> 00:06:59,585 numbering 7 thousand people. 65 00:06:59,864 --> 00:07:01,028 Thus: 66 00:07:01,052 --> 00:07:03,252 only in the last days of October 67 00:07:04,149 --> 00:07:06,467 capital, additionally, 68 00:07:06,491 --> 00:07:10,573 almost exposed 50 thousand army. 69 00:07:15,395 --> 00:07:19,145 In the city's defense system 3 milestones have been identified. 70 00:07:19,169 --> 00:07:20,832 First - 71 00:07:20,856 --> 00:07:23,377 along the Moscow ring road. 72 00:07:23,919 --> 00:07:26,750 The second is along the garden ring. 73 00:07:26,950 --> 00:07:31,555 Third - along ring "A" and the Moscow River from the south. 74 00:07:35,317 --> 00:07:37,117 Comrade Artemyev. 75 00:07:37,302 --> 00:07:39,342 How are things going with mining bridges? 76 00:07:42,841 --> 00:07:47,039 Under the twelve city bridges 22 tons of explosives were planted. 77 00:07:47,794 --> 00:07:49,473 This is a last resort 78 00:07:49,497 --> 00:07:52,058 in case the worst happens. 79 00:07:53,177 --> 00:07:54,977 Let's hope 80 00:07:55,052 --> 00:07:58,703 that we won't have to resort to her. 81 00:08:24,192 --> 00:08:26,090 Battle for Moscow 82 00:08:26,114 --> 00:08:29,328 has entered its decisive phase. 83 00:08:29,794 --> 00:08:31,660 Advance of Nazi troops 84 00:08:31,684 --> 00:08:34,523 continued on all fronts. 85 00:08:35,395 --> 00:08:37,246 October 29 86 00:08:37,270 --> 00:08:40,770 Gudarian's 2nd Tank Army went on the offensive 87 00:08:40,794 --> 00:08:43,176 on the left flank of the Moscow defense zone, 88 00:08:43,200 --> 00:08:45,957 along the Mtsensk - Tula highway. 89 00:08:45,981 --> 00:08:47,824 At the cost of huge losses 90 00:08:47,848 --> 00:08:51,922 German troops managed to occupy Yasnaya Polyana. 91 00:08:59,559 --> 00:09:02,473 Did Count Tolstoy live in this wreck? 92 00:09:02,497 --> 00:09:04,012 Absolutely. 93 00:09:04,036 --> 00:09:07,234 This is the estate of Count Tolstoy. 94 00:09:07,653 --> 00:09:09,731 Historical place. 95 00:09:09,755 --> 00:09:12,338 A headquarters has been set up here especially for you. 96 00:09:12,362 --> 00:09:14,926 If you don't like it, you can throw everything away. 97 00:09:14,950 --> 00:09:16,750 Fine. 98 00:09:43,028 --> 00:09:45,106 This is Leo Tolstoy's bedroom. 99 00:09:45,130 --> 00:09:49,324 We wanted to offer you, Mr. General, spend the night here before Tula. 100 00:09:49,348 --> 00:09:52,695 Throw away this old stuff and bring my travel bag. 101 00:09:55,161 --> 00:09:57,789 Mister Colonel General, 102 00:09:57,950 --> 00:10:00,660 please call, Field Marshal Bock. 103 00:10:04,028 --> 00:10:06,668 Good afternoon, Mr. Field Marshal. 104 00:10:06,692 --> 00:10:09,707 Today, in the morning, was a bad day. 105 00:10:09,731 --> 00:10:14,364 I brought more than 100 tanks to Tula and I expected to rush into the city right away. 106 00:10:14,388 --> 00:10:18,754 Head tank units reached points 4 kilometers from Tula. 107 00:10:18,778 --> 00:10:22,549 An attempt to capture the city right away was met for a strong anti-tank defense. 108 00:10:22,573 --> 00:10:25,107 We must repeat the blow! 109 00:10:25,979 --> 00:10:27,106 Fine. 110 00:10:27,130 --> 00:10:30,279 Today into the night and tomorrow in the morning I'll strike two more times 111 00:10:30,303 --> 00:10:34,292 on the southern outskirts of the city 80 tanks and motorized infantry. 112 00:10:34,768 --> 00:10:38,378 You definitely need Tomorrow morning take Tula! 113 00:10:38,402 --> 00:10:40,723 And remember that you should provide 114 00:10:40,747 --> 00:10:45,367 further promotion to Kolomna and Serpukhov. 115 00:10:50,420 --> 00:10:52,129 It's not the month of May. 116 00:10:52,153 --> 00:10:53,575 And we are not in France. 117 00:10:53,599 --> 00:10:55,430 Goodbye! 118 00:11:58,239 --> 00:12:01,648 We want to hold it in Moscow, 119 00:12:01,700 --> 00:12:04,910 except for the ceremonial meeting, 120 00:12:04,934 --> 00:12:06,891 on the occasion of the Anniversary of October, 121 00:12:07,059 --> 00:12:09,791 parade of troops. 122 00:12:11,216 --> 00:12:13,543 How do you think? 123 00:12:13,567 --> 00:12:16,567 Situation on front will allow us 124 00:12:16,591 --> 00:12:18,391 hold these celebrations? 125 00:12:21,778 --> 00:12:23,930 In the coming days the enemy will not start 126 00:12:23,954 --> 00:12:25,754 big offensive. 127 00:12:27,064 --> 00:12:31,603 He's in previous battles suffered serious losses 128 00:12:31,627 --> 00:12:34,334 and is forced to replenish the troops. 129 00:12:34,494 --> 00:12:36,829 To counteract the reaction an enemy who, for sure, 130 00:12:36,853 --> 00:12:39,044 is activated these days, 131 00:12:39,666 --> 00:12:43,317 I propose to pull it up to Moscow our fighter aircraft 132 00:12:43,681 --> 00:12:45,481 from neighboring fronts. 133 00:12:47,912 --> 00:12:50,743 Parade I think it will be possible to carry out. 134 00:12:58,680 --> 00:13:03,728 During the day, the enemy force over 250 bombers 135 00:13:03,752 --> 00:13:07,380 tried to break through to the capital, from Podolsk. 136 00:13:08,963 --> 00:13:11,962 Enemy bombers, on the way to the city, 137 00:13:11,986 --> 00:13:16,501 were met with particularly dense a curtain of anti-aircraft fire and 138 00:13:16,525 --> 00:13:17,974 fighter attack by our fighters. 139 00:13:17,998 --> 00:13:22,467 And were forced to turn back without reaching the goal. 140 00:13:22,491 --> 00:13:24,170 Currently, 141 00:13:24,194 --> 00:13:27,860 enemy, in small groups and individual aircraft 142 00:13:27,884 --> 00:13:32,717 conducts continuous raids, trying to get to the city center. 143 00:13:33,330 --> 00:13:36,505 Today, by 17:00 144 00:13:36,684 --> 00:13:40,635 34 Junkers shot down. 145 00:13:41,634 --> 00:13:43,582 How will you act 146 00:13:43,606 --> 00:13:46,234 if November 7th in the morning, 147 00:13:46,258 --> 00:13:49,034 the enemy will raid Moscow? 148 00:13:49,189 --> 00:13:51,369 Air cover for Moscow - 149 00:13:51,393 --> 00:13:53,193 Reliable, Comrade Stalin. 150 00:13:53,244 --> 00:13:58,389 550 fighters are stationed airfields in readiness number "1". 151 00:13:59,577 --> 00:14:01,478 Can't be allowed 152 00:14:01,639 --> 00:14:03,224 whatever on this day 153 00:14:03,248 --> 00:14:04,997 fascist planes 154 00:14:05,021 --> 00:14:08,550 penetrated the Moscow sky. 155 00:14:08,592 --> 00:14:11,787 But, if still, this will happen - 156 00:14:11,811 --> 00:14:14,756 no parade case, do not cancel! 157 00:14:14,780 --> 00:14:16,420 Yes, Comrade Stalin! 158 00:14:16,444 --> 00:14:18,287 We won’t let you in to Moscow, Comrade Stalin. 159 00:14:18,311 --> 00:14:21,361 If necessary, we will beat the enemy. 160 00:14:21,528 --> 00:14:23,328 Fine. 161 00:14:56,397 --> 00:14:57,450 Comrade Stalin. 162 00:14:57,474 --> 00:15:00,029 German troops broke through to Kashira. 163 00:15:00,053 --> 00:15:03,972 The Kashira City Party Committee asks permission to blow up a power plant. 164 00:15:03,996 --> 00:15:05,318 How is it possible? 165 00:15:05,342 --> 00:15:07,782 The Kashira power plant supplies electricity to Moscow. 166 00:15:08,139 --> 00:15:12,381 Notify immediately to the power plant was not blown up. 167 00:15:12,405 --> 00:15:15,446 Military reinforcements are coming to Kashira. 168 00:15:16,092 --> 00:15:17,984 Don't blow up the power plant! 169 00:15:18,008 --> 00:15:20,210 At your personal responsibility! 170 00:15:20,234 --> 00:15:21,732 It's clear? 171 00:15:21,756 --> 00:15:23,556 Reinforcements are coming your way. 172 00:15:23,669 --> 00:15:25,210 Hang in there. 173 00:15:25,234 --> 00:15:27,034 Goodbye. 174 00:15:43,057 --> 00:15:46,154 These people devoid of conscience and honor. 175 00:15:46,178 --> 00:15:49,240 People with morals animals have the impudence 176 00:15:49,264 --> 00:15:53,438 call for destruction the great Russian nation. 177 00:15:53,579 --> 00:15:56,217 The nations of Plekhanov and Lenin, 178 00:15:56,241 --> 00:15:58,781 Chernyshevsky and Belinsky, 179 00:15:59,006 --> 00:16:04,474 Pushkin and Tolstoy, Glinka and Tchaikovsky, Gorky and Chekhov, 180 00:16:04,498 --> 00:16:06,084 Sechenov and Pavlova, 181 00:16:06,108 --> 00:16:08,080 Repin and Surikov, 182 00:16:08,459 --> 00:16:11,262 Suvorov and Kutuzov. 183 00:16:11,467 --> 00:16:13,670 German invaders 184 00:16:13,694 --> 00:16:17,232 want to have a war of extermination 185 00:16:17,256 --> 00:16:19,662 with the peoples of the USSR. 186 00:16:19,686 --> 00:16:21,486 Well then, 187 00:16:21,663 --> 00:16:23,818 if the Germans want to have 188 00:16:23,842 --> 00:16:25,795 war of extermination - 189 00:16:25,819 --> 00:16:28,283 they will get it! 190 00:16:38,686 --> 00:16:41,048 Political commissar Klochkova! 191 00:16:42,280 --> 00:16:45,056 To the division commander, urgently! 192 00:16:59,592 --> 00:17:01,472 May I allow you, Comrade General? 193 00:17:01,522 --> 00:17:03,322 Yes. 194 00:17:03,460 --> 00:17:06,478 Sorry, I can't give you the honor. 195 00:17:06,663 --> 00:17:09,373 I lost my hat somewhere in a fever. 196 00:17:09,397 --> 00:17:11,579 The main thing is that the head is intact. 197 00:17:16,729 --> 00:17:19,163 Political instructor Klochkov, 198 00:17:19,351 --> 00:17:22,088 for perseverance and courage 199 00:17:22,584 --> 00:17:25,642 manifested during defense our capital Moscow, 200 00:17:26,889 --> 00:17:29,857 presidium of the Supreme The USSR Council awards you 201 00:17:29,881 --> 00:17:31,939 Order of the Red Banner! 202 00:17:32,959 --> 00:17:35,292 I serve the Soviet Union! 203 00:17:40,913 --> 00:17:42,713 Give me the order here. 204 00:17:50,131 --> 00:17:51,724 What are you doing? 205 00:17:51,748 --> 00:17:53,548 Need to wash! 206 00:17:53,772 --> 00:17:57,314 According to the tradition of the Russian army, so as not to be the last. 207 00:17:57,413 --> 00:17:58,953 Drink! 208 00:17:58,977 --> 00:18:00,139 Yes, I don't drink. 209 00:18:00,163 --> 00:18:02,603 But, for the sake of such a case, you can try. 210 00:18:03,241 --> 00:18:07,342 And for the holiday of the October Revolution, again. 211 00:18:18,521 --> 00:18:20,899 Now I'm going crazy! 212 00:18:26,272 --> 00:18:29,638 It’s okay, the Germans won’t come in at night. 213 00:18:39,061 --> 00:18:40,861 The first one listens! 214 00:18:42,069 --> 00:18:43,869 Clear! 215 00:18:44,311 --> 00:18:46,111 Will the girls come? 216 00:18:48,936 --> 00:18:50,736 I understand everything! 217 00:18:51,764 --> 00:18:53,564 "Katyushas" are coming to us 218 00:18:54,163 --> 00:18:55,967 and ordered to urgently collect 219 00:18:55,991 --> 00:18:58,232 from all units, a combined battalion, 220 00:18:58,256 --> 00:18:59,974 and put them on cars. 221 00:18:59,998 --> 00:19:02,256 The cars will be sent from army headquarters. 222 00:19:02,280 --> 00:19:04,080 Klochkov! 223 00:19:06,209 --> 00:19:08,529 You will go as commissar of the combined battalion. 224 00:19:10,328 --> 00:19:14,433 Here's my hat for you as a gift. 225 00:19:22,625 --> 00:19:24,425 Eat. 226 00:19:24,556 --> 00:19:28,664 Here in the defense zone 316th Infantry Division, 227 00:19:28,688 --> 00:19:30,218 on the night of November 7, passed 228 00:19:30,242 --> 00:19:33,671 Komsomol front line sabotage squad, 229 00:19:33,695 --> 00:19:37,659 a fighter in which she was Zoya Kosmodemyanskaya. 230 00:20:00,406 --> 00:20:02,206 Germans! 231 00:20:03,531 --> 00:20:05,331 Towards the car area. 232 00:20:05,742 --> 00:20:07,542 Everyone, quickly go to the forest! 233 00:20:28,613 --> 00:20:30,850 Stop! 234 00:20:31,469 --> 00:20:33,269 Halt. 235 00:20:34,694 --> 00:20:36,494 Guys. 236 00:20:37,266 --> 00:20:38,507 Guys! 237 00:20:38,531 --> 00:20:42,054 Congratulations on your 24th anniversary. 238 00:20:42,078 --> 00:20:44,323 Happy October! 239 00:20:44,685 --> 00:20:46,743 Hooray! 240 00:21:22,000 --> 00:21:23,468 Comrade political instructor. 241 00:21:23,492 --> 00:21:25,292 We've arrived. 242 00:21:26,398 --> 00:21:28,093 Moscow! 243 00:21:28,117 --> 00:21:30,128 Oh my God! 244 00:21:31,188 --> 00:21:32,988 Stand up! 245 00:21:33,984 --> 00:21:35,784 Political instructor! 246 00:21:35,953 --> 00:21:38,331 What type? 247 00:21:39,293 --> 00:21:42,020 Get in line. - I obey! 248 00:21:42,281 --> 00:21:44,081 Come to me! 249 00:21:50,680 --> 00:21:53,081 Stand up! 250 00:22:21,281 --> 00:22:26,036 Comrade Red Army soldiers and the Red Navy men! 251 00:22:26,672 --> 00:22:29,738 Commanders and political workers! 252 00:22:30,742 --> 00:22:33,652 Partisans and partisans. 253 00:22:34,727 --> 00:22:37,105 The whole world is looking at you, 254 00:22:37,336 --> 00:22:40,124 As a force capable 255 00:22:40,148 --> 00:22:44,347 destroy predatory hordes of German invaders. 256 00:22:46,602 --> 00:22:50,414 The enslaved peoples of Europe are looking at you 257 00:22:50,438 --> 00:22:52,667 as their liberators. 258 00:22:53,867 --> 00:23:00,152 Great liberation the mission has fallen to your lot! 259 00:23:00,609 --> 00:23:03,980 Be worthy of this mission! 260 00:23:05,516 --> 00:23:08,382 The war you are fighting 261 00:23:08,406 --> 00:23:11,011 there is a war of liberation, 262 00:23:11,035 --> 00:23:12,835 the war is just... 263 00:23:15,203 --> 00:23:16,796 Shcherbakov says. 264 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Continue the situation. 265 00:23:18,805 --> 00:23:20,257 So far everything is calm. 266 00:23:20,281 --> 00:23:22,594 For the enemy, a parade in besieged Moscow, 267 00:23:22,618 --> 00:23:25,374 Apparently it came as a surprise. 268 00:23:25,398 --> 00:23:26,437 Fine. 269 00:23:26,461 --> 00:23:28,261 Keep watching. 270 00:23:31,972 --> 00:23:34,257 May it inspire you 271 00:23:34,281 --> 00:23:35,828 in this war, 272 00:23:35,852 --> 00:23:37,828 masculine image 273 00:23:37,852 --> 00:23:40,683 our great ancestors! 274 00:23:40,750 --> 00:23:44,675 Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy, 275 00:23:44,727 --> 00:23:48,257 Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky. 276 00:23:48,281 --> 00:23:52,394 Alexandra Suvorova and Mikhail Kutuzov. 277 00:23:52,586 --> 00:23:59,027 May the victorious dawn on you banner of the great Lenin! 278 00:23:59,094 --> 00:24:02,687 Under the banner of Lenin, forward! 279 00:24:02,711 --> 00:24:04,164 To victory! 280 00:24:04,188 --> 00:24:07,064 Hurray! 281 00:24:07,088 --> 00:24:09,789 Hurray! 282 00:24:09,813 --> 00:24:12,173 Hurray! 283 00:24:12,197 --> 00:24:15,480 Hurray! 284 00:24:15,828 --> 00:24:18,132 Hurray! 285 00:24:18,156 --> 00:24:22,456 Hurray! 286 00:24:22,645 --> 00:24:24,789 Hurray! 287 00:24:24,813 --> 00:24:27,863 Hurray! 288 00:26:56,544 --> 00:26:58,489 Clouds are running across the sky, 289 00:26:58,513 --> 00:27:00,824 The darkness is compressed by the rains, 290 00:27:00,848 --> 00:27:02,684 under the old cart 291 00:27:02,708 --> 00:27:04,395 the workers are lying down. 292 00:27:04,419 --> 00:27:07,543 And hears the proud whisper water both under and above: 293 00:27:07,567 --> 00:27:11,930 "In four years There will be a garden city here! 294 00:27:12,723 --> 00:27:16,175 - The dankness was reduced to a writhing. - Unimportant wet comfort, 295 00:27:16,199 --> 00:27:18,403 workers sit in the dark, 296 00:27:18,427 --> 00:27:20,504 They chew soggy bread. 297 00:27:20,528 --> 00:27:25,184 - But the whisper is louder than hunger. - It covers the drops of decline: 298 00:27:25,208 --> 00:27:27,067 "In four years 299 00:27:27,091 --> 00:27:29,035 there will be a garden city here! 300 00:27:29,059 --> 00:27:31,613 I know there will be a city 301 00:27:31,637 --> 00:27:34,324 I know that the garden will bloom, 302 00:27:34,348 --> 00:27:38,352 when such people there is a Soviet country! 303 00:27:39,627 --> 00:27:42,157 Read more, read more! - Come on, read it again! 304 00:27:42,181 --> 00:27:43,981 That's it, guys, it's time. 305 00:27:45,353 --> 00:27:46,524 The halt is over. 306 00:27:46,548 --> 00:27:48,360 Let's return from the task - 307 00:27:48,384 --> 00:27:50,184 Zoya still reads to us. 308 00:27:50,557 --> 00:27:52,876 You will remain on duty. 309 00:27:53,009 --> 00:27:55,249 I ask you to send me on a mission. 310 00:27:55,838 --> 00:27:58,075 Only guys will go on the mission. 311 00:27:58,127 --> 00:28:00,138 Difficulties must be divided in half. 312 00:28:00,252 --> 00:28:02,052 I beg you. 313 00:28:04,193 --> 00:28:05,368 OK. 314 00:28:05,392 --> 00:28:07,048 You will go to Petrishchevo, 315 00:28:07,072 --> 00:28:08,743 set the warehouse on fire. 316 00:28:08,767 --> 00:28:10,934 Just go straight to the forest! Understood? 317 00:28:11,478 --> 00:28:13,821 Yes, set fire to the warehouse! 318 00:28:51,041 --> 00:28:52,841 Who are you? 319 00:28:55,416 --> 00:28:57,216 I won't tell. 320 00:28:57,975 --> 00:29:01,726 Did you set the stable on fire? 321 00:29:04,674 --> 00:29:06,815 Yes! I. 322 00:29:11,744 --> 00:29:13,544 What is your goal? 323 00:29:15,314 --> 00:29:17,161 Destroy you! 324 00:29:18,197 --> 00:29:20,075 Who sent you? 325 00:29:20,986 --> 00:29:22,786 I won't tell. 326 00:29:25,965 --> 00:29:29,102 Where is your squad? 327 00:29:31,588 --> 00:29:33,388 Don't know. 328 00:30:01,635 --> 00:30:05,295 Where is your squad? 329 00:30:09,754 --> 00:30:12,077 I won't tell. 330 00:31:10,528 --> 00:31:13,078 Ain moment! 331 00:31:33,173 --> 00:31:34,973 Hey! Comrades! 332 00:31:35,572 --> 00:31:37,489 Why are you looking sad? 333 00:31:39,033 --> 00:31:41,309 I'm not afraid to die. 334 00:31:43,783 --> 00:31:45,583 This is happiness! 335 00:31:45,612 --> 00:31:49,084 Die for your people! 336 00:31:55,580 --> 00:31:57,380 you got me now 337 00:31:57,736 --> 00:31:59,517 hang it up 338 00:31:59,541 --> 00:32:01,341 I'm not alone! 339 00:32:01,431 --> 00:32:03,318 There are 200 million of us! 340 00:32:03,342 --> 00:32:05,587 You can't outweigh everyone! 341 00:32:09,705 --> 00:32:12,607 You will be avenged for me! 342 00:32:13,918 --> 00:32:17,027 Farewell, comrades! 343 00:32:17,478 --> 00:32:19,647 Beat the fascists! 344 00:32:19,671 --> 00:32:22,034 Stalin is with us! 345 00:32:22,058 --> 00:32:24,093 Stalin will come! 346 00:32:38,612 --> 00:32:42,793 Upon learning of the villainous execution Zoya Kosmodemyanskaya, 347 00:32:42,817 --> 00:32:45,185 Stalin ordered the troops of the Western Front 348 00:32:45,209 --> 00:32:49,759 German soldiers and officers 332nd Infantry Regiment 349 00:32:49,783 --> 00:32:51,583 do not take prisoners. 350 00:33:10,142 --> 00:33:12,274 Gentlemen! 351 00:33:12,298 --> 00:33:15,497 We have one question today, 352 00:33:16,291 --> 00:33:20,743 according to which the high command wants to know your opinion. 353 00:33:20,767 --> 00:33:23,059 What to do next? 354 00:33:23,916 --> 00:33:27,743 Should armies dig in? start preparing winter positions 355 00:33:27,767 --> 00:33:30,618 and wait for spring 356 00:33:30,921 --> 00:33:34,032 or should they 357 00:33:34,056 --> 00:33:37,427 and can continue attack on Moscow in winter. 358 00:33:38,889 --> 00:33:41,010 Gentlemen! 359 00:33:41,710 --> 00:33:44,946 Expected, soon time, the onset of cold weather, 360 00:33:44,970 --> 00:33:49,337 will probably do it again once, for a limited time, 361 00:33:49,361 --> 00:33:52,388 fast execution operations in the east. 362 00:33:52,778 --> 00:33:58,364 I mean the roads that will become passable for tanks and vehicles. 363 00:33:58,388 --> 00:34:01,642 I'm convinced what should be crossed in the north and south, 364 00:34:01,666 --> 00:34:05,368 but in the center - apply the final blow to Moscow, 365 00:34:05,392 --> 00:34:09,411 which will lead to her occupation even before the onset of frost. 366 00:34:10,689 --> 00:34:15,848 In military and psychological respect, it is necessary to take Moscow. 367 00:34:15,900 --> 00:34:19,470 Well, the field marshal's opinion Bock background matches 368 00:34:19,494 --> 00:34:22,677 with the plans of the High Command 369 00:34:23,473 --> 00:34:26,160 and the opinion of the Fuhrer. 370 00:34:28,588 --> 00:34:30,559 Attention! 371 00:34:30,655 --> 00:34:34,252 Listen to the Fuhrer's message 372 00:34:34,369 --> 00:34:36,419 to the German army. 373 00:34:50,681 --> 00:34:52,856 Soldiers! 374 00:34:53,088 --> 00:34:55,715 Moscow is in front of you. 375 00:34:57,869 --> 00:35:00,052 For two years of war 376 00:35:00,705 --> 00:35:02,946 all capitals of the continent 377 00:35:02,970 --> 00:35:05,196 bowed before you. 378 00:35:05,220 --> 00:35:07,716 you walked 379 00:35:08,134 --> 00:35:10,630 along the streets of the best cities. 380 00:35:11,236 --> 00:35:13,618 Moscow remains. 381 00:35:14,088 --> 00:35:17,586 Make her bend over. 382 00:35:18,369 --> 00:35:21,829 Show her the power of your weapon! 383 00:35:21,853 --> 00:35:24,809 Walk through its squares. 384 00:35:25,728 --> 00:35:29,168 Moscow is the end of the war! 385 00:35:29,192 --> 00:35:31,572 Moscow - 386 00:35:32,173 --> 00:35:34,317 this is a vacation! 387 00:35:34,713 --> 00:35:36,513 Forward! 388 00:35:37,491 --> 00:35:41,040 November 15, 1941 389 00:35:41,064 --> 00:35:44,470 the last one started or as it is commonly called, 390 00:35:44,494 --> 00:35:46,839 second attack on Moscow. 391 00:35:46,863 --> 00:35:49,767 Hitler's Supreme the command threw into battle 392 00:35:49,791 --> 00:35:53,291 74 divisions, total strength about a million soldiers. 393 00:35:53,314 --> 00:35:59,235 11,670 guns and mortars. 1500 tanks. 394 00:36:36,715 --> 00:36:38,149 Comrade commander. 395 00:36:38,173 --> 00:36:41,926 Red Banner Song Ensemble and Alexandrov's dances, arrived. 396 00:36:41,950 --> 00:36:44,938 Did they send this to us instead of reserves? 397 00:37:03,052 --> 00:37:04,676 Hello, Comrade Alexandrov. 398 00:37:04,700 --> 00:37:07,009 - Hello. - Glad to see you. 399 00:37:07,033 --> 00:37:09,735 Comrade Commander, we consider it our duty 400 00:37:09,759 --> 00:37:13,708 immediately go to the front line and give a concert there. 401 00:37:15,806 --> 00:37:17,141 There's already a concert going on there. 402 00:37:17,165 --> 00:37:18,251 Do you hear? 403 00:37:18,275 --> 00:37:20,126 I can't let you in there. 404 00:37:20,150 --> 00:37:23,650 - But we came to perform. - No, Comrade Alexandrov, 405 00:37:23,673 --> 00:37:26,754 I can't do this. You are the property of the entire Red Army. 406 00:37:27,670 --> 00:37:29,251 Comrade Major! 407 00:37:29,275 --> 00:37:32,011 Organize more here telephone sets and let 408 00:37:32,035 --> 00:37:33,679 the ensemble sings into telephone handsets. 409 00:37:33,703 --> 00:37:34,790 Eat! 410 00:37:34,814 --> 00:37:36,848 And the soldiers on the front line will hear. 411 00:37:36,872 --> 00:37:37,985 And they’ll sing along. 412 00:37:38,009 --> 00:37:40,609 - Thank you, comrade commander. - I wish you good luck. 413 00:37:40,988 --> 00:37:42,788 Stand up! 414 00:38:01,673 --> 00:38:03,473 Attention! 415 00:38:05,549 --> 00:38:09,493 Get up, huge country, 416 00:38:09,517 --> 00:38:14,140 Stand up for mortal combat 417 00:38:15,051 --> 00:38:18,080 With fascist dark power, 418 00:38:18,104 --> 00:38:22,010 With the damned horde! 419 00:38:22,034 --> 00:38:30,034 Let the noble rage Boils like a wave 420 00:38:30,381 --> 00:38:34,643 There is a people's war going on, 421 00:38:34,667 --> 00:38:38,637 Holy war. 422 00:38:39,431 --> 00:38:47,431 Let the noble rage, Battery! Runaway! 423 00:38:47,581 --> 00:38:50,369 Fire! 424 00:38:50,392 --> 00:38:56,495 There is a people's war going on, Holy war! 425 00:38:57,394 --> 00:39:05,178 Let's fight back the stranglers, All fiery ideas, - Fire! 426 00:39:05,202 --> 00:39:11,654 Rapists, robbers, To torture people. 427 00:39:11,678 --> 00:39:15,587 Let the rage be noble. 428 00:39:15,611 --> 00:39:23,611 Boils like a wave - There is a people's war, a Holy War! 429 00:39:30,306 --> 00:39:34,606 Fire at the enemy tanks, the fugitives! 430 00:39:34,801 --> 00:39:39,101 Black wings do not dare. 431 00:39:40,173 --> 00:39:44,377 Fly over the Motherland, Its fields are spacious. 432 00:39:44,400 --> 00:39:47,900 The enemy does not dare to trample! 433 00:39:47,923 --> 00:39:51,423 Let the rage be noble. 434 00:39:51,447 --> 00:39:59,447 Boils like a wave - There is a people's war, a Holy War! 435 00:40:01,360 --> 00:40:04,859 Rotten fascist evil spirits. 436 00:40:04,883 --> 00:40:12,374 Let's drive a bullet into the forehead, The scum of humanity. 437 00:40:12,398 --> 00:40:16,274 Let's put together a strong coffin! 438 00:40:16,298 --> 00:40:20,521 Let the rage be noble. 439 00:40:20,545 --> 00:40:23,934 Boils like a wave! 440 00:40:23,984 --> 00:40:31,984 There is a people's war going on, Holy war! 441 00:40:32,600 --> 00:40:36,893 Let the rage be noble. 442 00:40:36,917 --> 00:40:40,974 Boils like a wave! 443 00:40:40,998 --> 00:40:48,598 There is a people's war going on, Holy war! 444 00:40:55,460 --> 00:40:57,893 The fifth one is on the device. 445 00:40:59,807 --> 00:41:05,367 The enemy is trying to break through to Volokolamsk highway in order to take over the railway! 446 00:41:05,391 --> 00:41:09,707 Don't let them into Dubosekovo! 447 00:41:34,729 --> 00:41:39,029 Stop! Stop! 448 00:41:56,049 --> 00:42:00,062 Guys! 20 tanks is nonsense! 449 00:42:00,086 --> 00:42:04,386 Less than one per brother! 450 00:42:57,748 --> 00:43:02,577 Fire! Fire! Fire! 451 00:44:19,908 --> 00:44:21,681 We saw it! 452 00:44:21,705 --> 00:44:26,862 6, 8,10... 14 pieces rushed! 453 00:45:13,033 --> 00:45:15,450 Apparently, he will have to die. 454 00:45:19,130 --> 00:45:21,742 Brothers! 455 00:45:21,899 --> 00:45:26,052 Russia is great, but there is nowhere to retreat! 456 00:45:26,076 --> 00:45:29,224 Moscow is behind! 457 00:46:14,149 --> 00:46:20,586 Oh, you wide steppe, 458 00:46:23,088 --> 00:46:27,388 The steppe is free... 459 00:46:34,945 --> 00:46:37,602 The 16th Army Commander is listening. 460 00:46:37,986 --> 00:46:39,891 How's Panfilov? Is it holding up? 461 00:46:39,915 --> 00:46:42,389 The Volokolamsk Highway holds for the third day. 462 00:46:42,413 --> 00:46:45,408 At the limit of human capabilities. 463 00:46:45,791 --> 00:46:48,251 Call and congratulate him. 464 00:46:48,275 --> 00:46:50,687 Just sent decree of the Supreme Council on 465 00:46:50,711 --> 00:46:53,798 awarding the division Order of the Red Banner. 466 00:46:53,822 --> 00:46:57,295 And about renaming her to the 8th Guards. 467 00:46:57,319 --> 00:47:00,008 Thank you, Georgy Konstantinovich! I'll call you now. 468 00:47:00,032 --> 00:47:02,832 There is so little joy for everyone these days. I'll call you now! 469 00:47:05,974 --> 00:47:07,314 Commander of the 16th. 470 00:47:07,338 --> 00:47:09,658 Connect me with General Panfilov. 471 00:47:11,569 --> 00:47:13,895 Hello? Ivan Vasilievich? 472 00:47:13,919 --> 00:47:16,478 General Panfilov was killed. 473 00:47:16,508 --> 00:47:17,934 What? 474 00:47:17,958 --> 00:47:21,121 General Panfilov was killed. 475 00:48:08,867 --> 00:48:13,475 Seven tanks, three motorized and three infantry divisions 476 00:48:13,498 --> 00:48:16,998 attacked on Volokolamsk direction, trying to break through 477 00:48:17,022 --> 00:48:21,322 front and break out to Moscow. 478 00:50:18,647 --> 00:50:20,447 Comrade commander. 479 00:50:22,327 --> 00:50:24,127 Georgy Konstantinovich. 480 00:50:24,514 --> 00:50:26,314 I came to ask you. 481 00:50:27,881 --> 00:50:30,891 Permission to withdraw troops to the Istra line. 482 00:50:33,709 --> 00:50:36,321 It's only 10 km. 483 00:50:36,413 --> 00:50:38,685 And the reservoir and the Istra River itself 484 00:50:38,709 --> 00:50:40,248 good defensive line. 485 00:50:40,272 --> 00:50:43,627 By borrowing whichever you can organize a strong defense. 486 00:50:44,155 --> 00:50:48,756 Army troops suffered great losses both in people and equipment. 487 00:50:48,780 --> 00:50:52,059 I'm not talking about mortal fatigue. The soldiers are literally falling off their feet. 488 00:50:52,083 --> 00:50:53,883 Georgy. 489 00:50:54,613 --> 00:50:57,890 Allow me to step back Istra border. 490 00:51:01,253 --> 00:51:04,326 To retreat means to retreat! 491 00:51:04,350 --> 00:51:06,791 Comrade Rokossovsky. 492 00:51:06,881 --> 00:51:08,271 No! 493 00:51:08,295 --> 00:51:10,150 Not a step back! 494 00:51:10,405 --> 00:51:13,033 Fight to the death! 495 00:51:17,327 --> 00:51:19,127 May I go? 496 00:51:22,803 --> 00:51:24,603 Go! 497 00:51:49,553 --> 00:51:51,353 I'm listening, Comrade Stalin. 498 00:51:52,600 --> 00:51:56,294 Are you sure that we will hold Moscow? 499 00:51:58,608 --> 00:52:01,908 I'm asking you about this with pain in my soul. 500 00:52:03,280 --> 00:52:05,080 Speak honestly! 501 00:52:05,678 --> 00:52:07,478 Like a communist. 502 00:52:15,506 --> 00:52:17,306 I think that... 503 00:52:18,428 --> 00:52:20,228 We will hold Moscow. 504 00:52:21,873 --> 00:52:26,080 But for this you need at least two armies and at least 200 tanks. 505 00:52:26,756 --> 00:52:30,228 It's not bad that you have such confidence. 506 00:52:35,373 --> 00:52:37,345 Call the General Staff 507 00:52:37,553 --> 00:52:39,369 and agree 508 00:52:39,842 --> 00:52:42,750 where to concentrate two reserve armies, 509 00:52:42,774 --> 00:52:45,172 which you ask. 510 00:52:45,538 --> 00:52:48,416 They will be ready at the end of November. 511 00:52:48,928 --> 00:52:52,064 But we won’t be able to provide tanks yet. 512 00:52:55,475 --> 00:52:57,123 Clear. 513 00:52:57,147 --> 00:53:00,564 I will ask for reserve armies concentrate on the flanks. 514 00:53:01,545 --> 00:53:03,465 Goodbye, Comrade Stalin. 515 00:53:20,022 --> 00:53:23,377 The front commander did not accept take into account my request. 516 00:53:25,084 --> 00:53:28,978 I think the departure to Istra the milestone is extremely important. 517 00:53:29,155 --> 00:53:30,963 And my duty as a commander 518 00:53:31,389 --> 00:53:34,889 and he doesn’t allow a communist I agree without complaint 519 00:53:34,913 --> 00:53:37,912 with the decision of the front commander. I am appealing this decision. 520 00:53:37,936 --> 00:53:41,326 Prepare a telegram Chief of the General Staff. 521 00:53:41,350 --> 00:53:43,087 Write: 522 00:53:43,111 --> 00:53:45,366 Marshal Shaposhnikov. 523 00:53:47,905 --> 00:53:49,705 Comrade Stalin. 524 00:53:51,116 --> 00:53:56,536 Rokossovsky asks for permission to leave, to hide behind the Istra Reservoir. 525 00:53:58,764 --> 00:54:02,303 It is 10 km closer to Moscow. 526 00:54:02,756 --> 00:54:04,806 Defensive position 527 00:54:04,905 --> 00:54:06,423 for the 16th Army. 528 00:54:06,447 --> 00:54:08,247 It will be better there. 529 00:54:08,669 --> 00:54:13,556 Authorize Rokossovsky's proposal, if you think it's correct. 530 00:54:14,788 --> 00:54:16,861 Konstantin Konstantinovich! 531 00:54:17,155 --> 00:54:19,165 Chief of the General Staff 532 00:54:19,189 --> 00:54:22,158 approved your proposal. 533 00:54:23,202 --> 00:54:24,928 I know, Boris Mikhailovich. 534 00:54:24,952 --> 00:54:28,107 I'm convinced this answer is consistent with the Supreme Commander-in-Chief. 535 00:54:28,131 --> 00:54:30,576 Immediately prepare orders for the troops 536 00:54:30,600 --> 00:54:32,131 to withdraw them at night 537 00:54:32,155 --> 00:54:34,642 to the boundary of the Istra reservoir. 538 00:54:36,967 --> 00:54:38,767 Sit down. 539 00:54:40,100 --> 00:54:41,834 Commander of the 16th. 540 00:54:41,858 --> 00:54:43,658 Rokossovsky. 541 00:54:45,178 --> 00:54:47,595 I command the front troops! 542 00:54:49,405 --> 00:54:53,111 Order for the withdrawal of troops I cancel the Istra reservoir! 543 00:54:56,569 --> 00:55:00,806 I order you to stay occupied line and not a step back! 544 00:55:01,725 --> 00:55:04,080 Army General, Zhukov. 545 00:55:12,923 --> 00:55:14,723 What are we going to do? 546 00:55:21,569 --> 00:55:23,369 Zhukov is right. 547 00:55:23,428 --> 00:55:27,045 You're right as a commander responsible for his sector of the front. 548 00:55:27,069 --> 00:55:29,435 and he confirmed by telegram your personal responsibility 549 00:55:29,459 --> 00:55:32,533 for the fate of the entire Western Front. 550 00:55:35,014 --> 00:55:36,931 I know Zhukov well. 551 00:55:39,163 --> 00:55:42,157 We have 20 years of friendship. 552 00:55:44,217 --> 00:55:46,599 I understand that now lies on his shoulders 553 00:55:46,623 --> 00:55:49,704 colossal responsibility before all the Soviet people. 554 00:55:52,006 --> 00:55:55,054 And even if he is wrong about something 555 00:55:57,084 --> 00:55:58,884 then basically you are right: 556 00:56:00,709 --> 00:56:03,994 you can't take a single step back if Moscow is behind. 557 00:56:06,561 --> 00:56:10,902 So we must fight to the death. 558 00:56:14,995 --> 00:56:16,935 Field Marshal von Bock 559 00:56:16,959 --> 00:56:19,068 personally directs the course battles near Moscow with 560 00:56:19,092 --> 00:56:21,396 forward command post. 561 00:56:21,420 --> 00:56:25,056 His incredible energy drives the troops forward. 562 00:56:25,708 --> 00:56:30,084 Von Bock compares the current the situation with the Battle of the Marne. 563 00:56:30,108 --> 00:56:32,484 When the last battalion thrown into battle 564 00:56:32,508 --> 00:56:35,410 can decide the outcome of the battle. 565 00:56:35,536 --> 00:56:39,099 Tell Bok, so that he does not continue frontal attacks. 566 00:56:39,123 --> 00:56:42,943 And he tried to encircle Moscow primarily from the north. 567 00:56:42,967 --> 00:56:44,756 And I didn’t forget the distant goals. 568 00:56:44,780 --> 00:56:47,197 Yaroslavl, Rybinsk. 569 00:56:47,977 --> 00:56:50,255 Maybe Vologda. 570 00:56:53,410 --> 00:56:57,170 And tell Bok, that we are thinking of renaming Smolensk 571 00:56:57,194 --> 00:57:00,384 and name it in his honor: Bockburg. 572 00:57:03,288 --> 00:57:07,639 Despite huge losses, 573 00:57:07,663 --> 00:57:12,853 Army Group Center troops continued to rush towards Moscow. 574 00:57:13,139 --> 00:57:17,892 German command, sought to capture Moscow at any cost. 575 00:57:18,169 --> 00:57:22,045 Fierce fighting took place near Kryukovo, in the Istra region. 576 00:57:22,069 --> 00:57:27,705 Near Narofominsk, near Yakhroma. 577 00:57:47,829 --> 00:57:53,168 - Next stop. - Red Square! 578 00:57:53,435 --> 00:57:57,701 When the damn bus comes. He seems to be late! 579 00:57:57,725 --> 00:58:01,263 Well, that's it, let's move on! 580 00:58:29,415 --> 00:58:30,826 Mossovet? 581 00:58:30,850 --> 00:58:35,959 Tell Comrade Stalin, that the Germans captured Krasnaya Polyana. 582 00:58:35,983 --> 00:58:40,377 They captured Krasnaya Po... 583 00:58:41,267 --> 00:58:42,935 Konstantin Konstantinovich. 584 00:58:42,959 --> 00:58:46,392 The Supreme Commander-in-Chief is calling for you. 585 00:58:50,841 --> 00:58:53,282 I'm listening, Comrade Stalin! 586 00:58:53,475 --> 00:58:56,306 Did you know Comrade Rokossovsky, 587 00:58:56,780 --> 00:58:59,349 in the Krasnaya Polyana area 588 00:58:59,373 --> 00:59:01,990 have enemy units appeared? 589 00:59:02,014 --> 00:59:07,017 And what measures are being taken so as not to allow them into this point? 590 00:59:07,131 --> 00:59:09,381 I know Comrade Stalin on the advancement of the advanced 591 00:59:09,405 --> 00:59:12,490 German units north of Krasnaya Polyana. 592 00:59:12,514 --> 00:59:15,034 We are pulling forces there from other areas. 593 00:59:16,350 --> 00:59:21,150 Headquarters gave orders to strengthen you with troops. 594 00:59:23,256 --> 00:59:27,980 Tomorrow Krasnaya Polyana must be taken. 595 00:59:54,584 --> 00:59:56,695 Mister Field Marshal! 596 00:59:56,719 --> 00:59:59,967 Artillery prepared for shelling the Kremlin. 597 00:59:59,991 --> 01:00:01,014 Okay, General. 598 01:00:01,038 --> 01:00:04,312 Now show me Moscow through binoculars. 599 01:00:04,336 --> 01:00:06,183 Please. 600 01:00:52,467 --> 01:00:56,150 The Russians will launch a counterattack. 601 01:00:56,960 --> 01:00:58,678 We have to go. 602 01:00:58,702 --> 01:01:00,271 Yes. 603 01:01:00,295 --> 01:01:02,994 But I saw Moscow. 604 01:01:07,256 --> 01:01:10,814 Maybe for the last time. 605 01:01:17,913 --> 01:01:19,481 Call everyone at once! 606 01:01:19,505 --> 01:01:20,724 I am Moscow! 607 01:01:20,748 --> 01:01:23,150 Listen up everyone! 608 01:01:23,222 --> 01:01:25,242 Reed! 609 01:01:25,266 --> 01:01:26,820 Moon! 610 01:01:26,844 --> 01:01:28,039 Rose! 611 01:01:28,063 --> 01:01:29,320 Dragonfly! 612 01:01:29,344 --> 01:01:31,117 Vologda! 613 01:01:31,141 --> 01:01:32,351 Elephant! 614 01:01:32,375 --> 01:01:34,132 Are you sleeping, elephant? 615 01:01:34,156 --> 01:01:35,956 Listen up everyone! 616 01:01:38,781 --> 01:01:40,581 Comrades! 617 01:01:40,766 --> 01:01:42,566 Brothers! 618 01:01:42,867 --> 01:01:45,011 For our great Motherland! 619 01:01:45,500 --> 01:01:47,347 For our Moscow! 620 01:01:47,609 --> 01:01:49,409 Forward! 621 01:03:13,498 --> 01:03:19,761 Rokossovsky, with a swift counterattack, knocked the enemy out of Krasnaya Polyana. 622 01:03:20,958 --> 01:03:24,458 A battery of long-range guns was captured, 623 01:03:24,481 --> 01:03:26,820 prepared for shelling Moscow. 624 01:03:32,595 --> 01:03:36,879 The Germans who broke through to Dmitrov troops were driven back from the city and 625 01:03:36,903 --> 01:03:38,797 thrown out of the canal. 626 01:03:39,216 --> 01:03:41,449 But the time has come Comrade Stalin give the order 627 01:03:41,473 --> 01:03:45,727 about subordination to the Western Front 1st shock and 10th armies. 628 01:03:45,864 --> 01:03:50,664 To counterattack the enemy and throw him away from Moscow. 629 01:03:52,005 --> 01:03:55,137 Are you sure that the enemy came to a crisis point and 630 01:03:55,161 --> 01:03:57,949 doesn't have the opportunity put into action 631 01:03:57,973 --> 01:04:01,063 some new major group? 632 01:04:03,589 --> 01:04:05,849 The enemy is exhausted. 633 01:04:06,114 --> 01:04:08,379 But front troops without entering 634 01:04:08,403 --> 01:04:11,270 1st shock and 10th armies 635 01:04:11,294 --> 01:04:14,059 will not be able to eliminate a dangerous jam. 636 01:04:14,083 --> 01:04:16,223 And if we don't eliminate them now, 637 01:04:16,247 --> 01:04:17,629 then the enemy can reinforce his troops 638 01:04:17,653 --> 01:04:22,516 in the Moscow region with large reserves and then the situation can become very complicated. 639 01:04:22,684 --> 01:04:27,004 The time has come for counterattack, Comrade Stalin. 640 01:04:27,821 --> 01:04:30,631 I will consult with the General Staff. 641 01:04:42,013 --> 01:04:43,434 Shaposhnikov is listening. 642 01:04:43,458 --> 01:04:44,929 Boris Mikhailovich. 643 01:04:44,953 --> 01:04:47,393 How are you feeling? 644 01:04:48,005 --> 01:04:50,517 Thank you, better, Comrade Stalin. 645 01:04:50,541 --> 01:04:53,989 The critical condition is over. 646 01:04:55,575 --> 01:04:58,020 Disease is the attack of microbes. 647 01:04:58,044 --> 01:05:00,875 Just like the war with its crisis. 648 01:05:01,270 --> 01:05:04,370 If the crisis is over and you are alive, 649 01:05:04,394 --> 01:05:06,448 go on a counteroffensive. 650 01:05:06,472 --> 01:05:10,231 And beat your enemies medicines and pills. 651 01:05:10,255 --> 01:05:11,340 Hehe. 652 01:05:11,364 --> 01:05:15,145 I have these pills in reserve - 653 01:05:15,169 --> 01:05:17,000 accumulated! 654 01:05:17,817 --> 01:05:19,723 Moving on, by analogy, 655 01:05:19,747 --> 01:05:22,707 to war, I want to say that Zhukov 656 01:05:22,731 --> 01:05:24,512 also believes that 657 01:05:24,536 --> 01:05:28,219 critical condition at The Western Front is over. 658 01:05:29,544 --> 01:05:31,199 He asks me to give it to him 659 01:05:31,223 --> 01:05:35,586 from reserve 1st shock and 10th army. 660 01:05:35,684 --> 01:05:37,012 What is your opinion? 661 01:05:37,036 --> 01:05:40,148 I also believe that the crisis is over. 662 01:05:40,341 --> 01:05:42,734 And it's time to prepare for the Germans 663 01:05:43,020 --> 01:05:44,785 a good poultice. 664 01:05:44,809 --> 01:05:46,809 I understand you, Boris Mikhailovich. 665 01:05:47,182 --> 01:05:49,879 Get better! Goodbye. 666 01:05:49,903 --> 01:05:52,194 Thank you, Comrade Stalin. 667 01:06:01,247 --> 01:06:05,617 Give the order: from today, from November 29 668 01:06:05,958 --> 01:06:09,266 hand over to Zhukov 669 01:06:09,473 --> 01:06:12,910 1st drum, 10th 670 01:06:12,934 --> 01:06:15,645 and the 20th Army. 671 01:06:18,739 --> 01:06:21,535 We must try again. 672 01:06:21,559 --> 01:06:23,465 One last time 673 01:06:23,489 --> 01:06:26,727 blow in the direction Krasnaya Polyana. 674 01:06:26,856 --> 01:06:28,688 The closest 675 01:06:28,802 --> 01:06:30,098 point from Moscow. 676 01:06:30,122 --> 01:06:33,344 16 km to the river port of Khimki. 677 01:06:33,368 --> 01:06:35,801 What do you think Gefner? 678 01:06:38,114 --> 01:06:39,567 We must advance! 679 01:06:39,591 --> 01:06:43,293 We need to break through the last ones defensive positions near Moscow. 680 01:06:43,317 --> 01:06:44,934 The ear is shaking! 681 01:06:44,958 --> 01:06:47,434 It's worth it just one more time push it and it will fall down. 682 01:06:47,458 --> 01:06:50,769 7th Panzer Corps attacks 1 December along the Minsk highway. 683 01:06:50,793 --> 01:06:52,192 I agree. 684 01:06:52,216 --> 01:06:55,431 20th Army Corps will strike on the first of December 685 01:06:55,455 --> 01:06:57,945 in the Narofominsk region. 686 01:07:06,348 --> 01:07:10,508 Unfolding your drums groups on a broad front 687 01:07:11,153 --> 01:07:17,164 and swinging theirs far armored fists on the flanks 688 01:07:17,450 --> 01:07:20,340 enemy during the Battle of Moscow 689 01:07:20,364 --> 01:07:23,871 so stretched his troops, along the front, 690 01:07:23,895 --> 01:07:27,392 that in the final battles near approaches to Moscow 691 01:07:27,416 --> 01:07:30,215 they have lost their penetrating power. 692 01:07:30,239 --> 01:07:33,583 Enemy communication is stretched at 1000 kilometers and is located 693 01:07:33,607 --> 01:07:36,735 under constant attacks from partisans. 694 01:07:36,802 --> 01:07:39,332 Large losses of Hitler's troops 695 01:07:39,356 --> 01:07:41,684 and fierce resistance 696 01:07:41,708 --> 01:07:43,364 Soviet soldiers - 697 01:07:43,388 --> 01:07:47,227 all this had a dramatic impact on combat effectiveness of German units. 698 01:07:48,067 --> 01:07:51,180 Soviet troops too suffered heavy losses. 699 01:07:51,550 --> 01:07:53,580 But they always got what they needed 700 01:07:53,604 --> 01:07:57,506 help from the Motherland and saved its combat effectiveness. 701 01:07:59,505 --> 01:08:01,129 Trying to use favorable 702 01:08:01,153 --> 01:08:05,106 circumstances, formed in our favor near Moscow, 703 01:08:05,130 --> 01:08:07,305 command of the Western Front 704 01:08:07,782 --> 01:08:10,922 decided on the sixth of December 705 01:08:11,114 --> 01:08:14,686 1941 706 01:08:14,888 --> 01:08:16,688 go 707 01:08:17,372 --> 01:08:19,398 in a counteroffensive. 708 01:08:22,036 --> 01:08:24,371 The immediate task of the counteroffensive: 709 01:08:24,395 --> 01:08:28,922 defeat the German drummers groups and push them away from Moscow. 710 01:08:29,478 --> 01:08:32,173 How will we advance, comrade generals? 711 01:08:32,197 --> 01:08:33,944 Please note 712 01:08:33,968 --> 01:08:38,135 that despite the fact that three additional armies have been transferred to us, 713 01:08:38,533 --> 01:08:41,821 The Western Front is outnumbered superiority over the enemy. 714 01:08:41,845 --> 01:08:45,598 In tanks, as before, superiority remains on the enemy's side. 715 01:08:45,970 --> 01:08:49,056 This circumstance is main feature 716 01:08:49,080 --> 01:08:51,934 our counter-offensive near Moscow. 717 01:08:52,751 --> 01:08:54,976 So, what are your thoughts? 718 01:08:57,400 --> 01:08:59,200 Will you allow me? 719 01:09:01,268 --> 01:09:04,599 We are thinking of attacking at night. 720 01:09:05,024 --> 01:09:06,850 We proceed from the fact that 721 01:09:06,874 --> 01:09:09,940 attack of our infantry against German tanks during the day 722 01:09:10,361 --> 01:09:12,149 does not promise us success. 723 01:09:12,173 --> 01:09:14,989 The tanks will simply kill the infantry. 724 01:09:15,013 --> 01:09:18,112 And in the dark they will difficult to navigate. 725 01:09:18,136 --> 01:09:21,329 It's important to nullify German advantage in tanks 726 01:09:21,353 --> 01:09:22,101 and aviation. 727 01:09:22,125 --> 01:09:23,899 Eliminate them from the battle. 728 01:09:23,923 --> 01:09:26,493 Get closer with a sudden blow close to the enemy, 729 01:09:26,517 --> 01:09:29,915 force him to fight melee weapon. 730 01:09:29,939 --> 01:09:33,095 Machine gun, machine gun, rifle, grenade 731 01:09:33,119 --> 01:09:35,385 and even hand-to-hand combat. 732 01:09:35,556 --> 01:09:37,356 In a word, night - 733 01:09:37,627 --> 01:09:41,110 it is an ally of the brave and skillful. 734 01:09:43,189 --> 01:09:47,416 How will you maintain direction? at night in an unfamiliar area? 735 01:09:49,166 --> 01:09:52,197 - Vasily Ivanovich, do you have a lighter? - Eat. 736 01:09:52,619 --> 01:09:54,419 Let's. 737 01:09:56,252 --> 01:10:00,536 We will light 2 fires in the rear each advancing battalion. 738 01:10:00,877 --> 01:10:02,142 The fires need to be on target 739 01:10:02,166 --> 01:10:05,473 directions of movement at a distance kilometers from each other. 740 01:10:06,220 --> 01:10:08,356 If the commander, turning around, 741 01:10:08,384 --> 01:10:10,794 will see two lights combined, 742 01:10:11,400 --> 01:10:13,509 This means the direction of movement is correct. 743 01:10:13,533 --> 01:10:16,630 If he sees bonfires apart, 744 01:10:16,853 --> 01:10:18,733 It means they've lost their way. 745 01:10:19,673 --> 01:10:21,473 Well then. 746 01:10:45,033 --> 01:10:48,357 The enemy is unexpected broke through in the center of the front 747 01:10:48,392 --> 01:10:50,513 and moves along the highway to Kubinka. 748 01:10:50,978 --> 01:10:53,431 Commanders to leave to your troops. 749 01:10:53,455 --> 01:10:55,763 Eliminate the breakthrough immediately! 750 01:10:56,798 --> 01:10:59,296 This is their last blow. 751 01:10:59,705 --> 01:11:01,259 Comrade generals. 752 01:11:01,283 --> 01:11:05,825 Counteroffensive time remains the same: December 6th! 753 01:11:09,067 --> 01:11:14,282 7th Panzer Corps advanced diamond or "pig" 754 01:11:14,306 --> 01:11:17,806 classic German battle formation mechanized connections. 755 01:11:17,830 --> 01:11:23,419 In the vanguard Heavy T-4 tanks walked at an angle forward. 756 01:14:07,634 --> 01:14:11,161 My tank army has reached its end. 757 01:14:43,798 --> 01:14:45,095 Get up! 758 01:14:45,119 --> 01:14:46,360 Forward! 759 01:14:46,384 --> 01:14:50,598 December 5, went on the offensive Kalinin Front. 760 01:14:50,746 --> 01:14:55,337 December 6, exactly at 6 o'clock morning, 3 hours before dawn, 761 01:14:55,361 --> 01:14:59,665 without artillery and aviation training, 762 01:14:59,689 --> 01:15:02,978 rifle units moved forward 30th, 1st drum and 763 01:15:03,002 --> 01:15:06,106 20th Army of the Western Front. 764 01:15:53,095 --> 01:16:00,995 A counteroffensive began from the walls of Moscow The Red Army along the entire front. 765 01:16:01,019 --> 01:16:05,542 By dawn in the direction of the main attack, 766 01:16:05,566 --> 01:16:09,331 the enemy's defenses were broken through. 767 01:16:09,355 --> 01:16:13,655 Success was developed by mobile connections. 768 01:18:26,502 --> 01:18:30,002 Hurray! 769 01:18:30,025 --> 01:18:34,325 Hurray! 770 01:19:09,555 --> 01:19:12,282 On December 8 we went on the offensive 771 01:19:12,306 --> 01:19:14,804 armies of the left flank of the Western Front. 772 01:19:14,828 --> 01:19:18,859 10th Golikova, 50th Boldin, as well as 773 01:19:18,883 --> 01:19:23,183 1st Guards Belov's cavalry corps. 774 01:19:54,532 --> 01:19:58,217 Frederick the Great also said about the Russians soldiers that they need to be shot twice 775 01:19:58,241 --> 01:20:00,985 and then push again, so that they finally fall. 776 01:20:01,009 --> 01:20:04,409 He correctly understood the essence of these soldiers. 777 01:20:05,142 --> 01:20:08,009 The attack on Moscow failed. 778 01:20:08,033 --> 01:20:10,958 We have suffered a serious defeat. 779 01:20:11,050 --> 01:20:14,088 And it is, because of stubbornness Supreme Command, 780 01:20:14,111 --> 01:20:15,953 will lead, in the near future, to fatal consequences. 781 01:20:15,977 --> 01:20:18,832 Mr. General, you are the Fuhrer. 782 01:20:23,322 --> 01:20:24,790 Ale. 783 01:20:24,814 --> 01:20:26,501 Guderian! 784 01:20:26,525 --> 01:20:29,853 Hold on at all costs! 785 01:20:29,877 --> 01:20:33,821 I am sending you reinforcement by planes. 786 01:20:33,845 --> 01:20:35,298 Hope so! 787 01:20:35,322 --> 01:20:36,892 Just hold on! 788 01:20:36,916 --> 01:20:38,934 Hold on! 789 01:20:41,999 --> 01:20:44,489 It will be done, my Fuhrer. 790 01:20:44,601 --> 01:20:48,222 Fuhrer's order: I won’t hand it over to the troops to fight to the end. 791 01:20:48,246 --> 01:20:51,024 Even at the risk of being court-martialed. 792 01:20:51,048 --> 01:20:55,106 They have no idea about the real situation! 793 01:21:04,048 --> 01:21:07,598 After heavy losses and retreats, 794 01:21:07,830 --> 01:21:11,071 The Red Army attacked the walls of Moscow 795 01:21:11,095 --> 01:21:15,692 crushing defeat Nazi hordes. 796 01:21:15,884 --> 01:21:20,704 This was their first defeat in the second world war. 797 01:21:20,728 --> 01:21:23,274 The Nazis lost near Moscow 798 01:21:23,298 --> 01:21:26,071 more than 500 thousand soldiers, 799 01:21:26,095 --> 01:21:28,165 1300 tanks, 800 01:21:28,189 --> 01:21:30,917 2500 guns. 801 01:21:31,041 --> 01:21:35,656 Such losses the fascist army did not yet know. 802 01:21:35,680 --> 01:21:40,359 German troops were thrown back from Moscow to the west 803 01:21:40,383 --> 01:21:43,821 for 150-300 km. 804 01:22:05,297 --> 01:22:11,152 And the Red counteroffensive army continued. 805 01:22:35,430 --> 01:22:38,600 Well done, Dovator! 806 01:22:46,000 --> 01:22:48,846 Well done, guardsmen! 807 01:22:50,590 --> 01:22:53,634 During the counter-offensive, 808 01:22:53,658 --> 01:22:57,653 The Red Army liberated from the Nazi occupiers 809 01:22:57,677 --> 01:23:02,028 over 11 thousand settlements. 810 01:23:02,052 --> 01:23:08,309 Among them are the cities: Kalinin, Klin, Solnechnogorsk, Staritsa, 811 01:23:08,333 --> 01:23:16,168 Volokolamsk, Mozhaisk, Borovsk, Yukhnov, 812 01:23:16,192 --> 01:23:20,492 Maloyaroslavets, Kaluga, Sukhinichi. 813 01:23:32,934 --> 01:23:35,012 We are the spirit of rock and god! 814 01:23:35,036 --> 01:23:38,672 When he didn't fulfill his tasks according to the Barbarossa plan, 815 01:23:39,058 --> 01:23:41,751 and now he's retreating! 816 01:23:44,196 --> 01:23:48,637 Who gave the order to withdraw troops from Moscow? 817 01:23:48,903 --> 01:23:51,260 Call Bok! 818 01:23:51,591 --> 01:23:53,083 We'll take it down! 819 01:23:53,107 --> 01:23:55,805 And we will replace him with Field Marshal Kluge. 820 01:23:58,600 --> 01:24:00,035 Call Gudarian! 821 01:24:00,059 --> 01:24:01,512 Call everyone! 822 01:24:01,536 --> 01:24:04,364 Announcer: Hitler dismissed field marshals: 823 01:24:04,388 --> 01:24:08,559 Brauchitsch, Bok, Leeb, Rundstedt and Colonel Generals: 824 01:24:08,583 --> 01:24:12,867 Gefner, Gotha, Guderian and 35 other generals. 825 01:24:17,872 --> 01:24:21,672 December 16, 1941. 826 01:24:22,747 --> 01:24:28,637 Stalin received a message from the US President Roosevelt. 827 01:24:28,661 --> 01:24:30,461 The President wrote: 828 01:24:30,528 --> 01:24:34,207 "I want to inform you again to you, about the universal, the genuine 829 01:24:34,231 --> 01:24:36,942 enthusiasm in the United States 830 01:24:36,966 --> 01:24:39,895 regarding the success of your armies 831 01:24:39,919 --> 01:24:43,063 in defense of a great nation. 832 01:25:09,762 --> 01:25:12,106 ♪ We hear an echo. ♪ 833 01:25:12,131 --> 01:25:15,302 ♪ Long-ago parade, ♪ 834 01:25:15,327 --> 01:25:18,577 ♪ We dream about routes. ♪ 835 01:25:18,724 --> 01:25:20,875 ♪ Main throw. ♪ 836 01:25:22,425 --> 01:25:25,745 ♪ You are my hope, ♪ 837 01:25:25,769 --> 01:25:28,092 ♪ You are my joy, ♪ 838 01:25:29,042 --> 01:25:31,397 ♪ In the heart of a soldier, ♪ 839 01:25:32,706 --> 01:25:36,049 ♪ You are my Moscow. ♪ 840 01:25:36,073 --> 01:25:39,573 ♪ We have our victory. ♪ 841 01:25:39,597 --> 01:25:42,604 ♪ They suffered honestly, ♪ 842 01:25:42,628 --> 01:25:45,690 ♪ Devoted to the saint. ♪ 843 01:25:45,714 --> 01:25:48,932 ♪ Blood relationship, ♪ 844 01:25:48,956 --> 01:25:56,956 ♪ In every new home, ♪ ♪ In every new song, Remember the departed, ♪ 845 01:25:57,920 --> 01:26:01,021 ♪ To the battle for Moscow. ♪ 846 01:26:01,045 --> 01:26:06,902 ♪ Gray overcoats, Russian talents, ♪ 847 01:26:06,926 --> 01:26:13,139 ♪ Blue radiance, Incorruptible eyes. ♪ 848 01:26:13,163 --> 01:26:19,206 ♪ On the snowy plains, ♪ ♪ Young cadets, ♪ 849 01:26:19,230 --> 01:26:22,451 ♪ Immortality has begun - ♪ 850 01:26:22,475 --> 01:26:25,756 ♪ life was cut short. ♪ 851 01:26:25,780 --> 01:26:28,676 ♪ To me in this world. ♪ 852 01:26:28,700 --> 01:26:34,645 ♪ You don’t need anything, ♪ ♪ Only in hard times. ♪ 853 01:26:34,669 --> 01:26:40,490 ♪ You would be alive, You are my hope, ♪ 854 01:26:40,514 --> 01:26:43,681 ♪ You are my joy, ♪ 855 01:26:43,705 --> 01:26:46,579 ♪ In every Russian heart ♪ 856 01:26:46,603 --> 01:26:49,646 ♪ - You are my Moscow! ♪ 857 01:26:49,670 --> 01:26:57,670 ♪ You are my hope, You are my joy, ♪ ♪ In every Russian heart - ♪ 858 01:26:58,475 --> 01:27:01,717 ♪ You are my Moscow! ♪ 859 01:27:01,741 --> 01:27:05,241 ♪ Everything that happened to us. ♪ 860 01:27:05,264 --> 01:27:10,515 ♪ Our children will remember, ♪ ♪ All that we lost ♪ 861 01:27:10,539 --> 01:27:13,514 ♪ What was saved for them. ♪ 862 01:27:13,538 --> 01:27:17,038 ♪ If only you would stay. ♪ 863 01:27:17,061 --> 01:27:22,654 ♪ The best on the planet, ♪ ♪ The most fair. ♪ 864 01:27:22,678 --> 01:27:26,595 ♪ City of the Earth. ♪ 865 01:27:30,616 --> 01:27:36,205 ♪ Our old streets, ♪ ♪ Trembling glances. ♪ 866 01:27:37,067 --> 01:27:40,060 ♪ Our young songs. ♪ 867 01:27:40,084 --> 01:27:43,595 ♪ Strict words. ♪ 868 01:27:43,619 --> 01:27:49,924 ♪ You are my hope, You are my joy, ♪ 869 01:27:49,948 --> 01:27:53,451 ♪ In each of our hearts, ♪ 870 01:27:53,475 --> 01:27:56,943 ♪ You are my Moscow. ♪ 871 01:27:56,967 --> 01:28:03,580 ♪ You are my hope, You are my joy, ♪ 872 01:28:05,966 --> 01:28:09,920 ♪ In each of our hearts, ♪ 873 01:28:09,944 --> 01:28:13,834 ♪ You are my Moscow. ♪